Problem mit dem deuschen Sprachpaket - Menüs sind nur teilweise übersetzt

Lösung: YAST > System > Sprache wählen > Primäre Sprache von de_DE auf de_AT umstellen > Übernehmen > aus- und wieder einloggen > enjoy!